ПЕСНЯ ШАРЛОТТЫ (обиженной служанки)
(по Fiona Farrel "Charlotte O'Neil's song" из сборника "Другие 100
новозеландских стихотворений для детей")
По первому зову бежала я к вам,
Блеск возвращала паркетным полам,
Скребла унитазы, посуду мыла,
Пыль убирала,тёрла, скоблила...
Но вы для меня никто теперь,
К вам я ни разу не открою дверь!
Не буду кроткой служанкой я вам,
Себя в обиду я больше не дам!
Вы можете сами кровати убирать,
Резать хлеб и дверь открывать.
Сами мыть и чистить свой дом,
Одежду, обувь... С улыбкой при том!
Песня Шарлотты - перевод с английского
© Copyright: Александр Языков, 2015
Свидетельство о публикации №115092610471
Свидетельство о публикации №115092610471
Рецензии