Це прийшло кохання...

Зробив крок назустріч. Посміхнувся: - Моя єдина... 

 Ти мене впізнав!
 Як?..  Не розумію...
 Та й зацілував...
 Я в обіймах млію...

 Ніжний дотик рук,
 У душі бажання...
 Серця гучний стук...
 Це прийшло кохання -

 Мій солодкий гріх.
 Ну, а може, доля?..
 Чую моря сміх:
- Він - твоя неволя...


Перевод на русский.

Сделал шаг навстречу. Улыбнулся: - Моя единственная...

Ты меня узнал!
Как? Не понимаю?
И зацеловал...
Я в объятиях таю...

Нежность твоих рук,
А в душе желанье...
Сердца громкий стук...
И в любви признанье.

Ты - мой сладкий грех
Может, судьба-доля?.
Слышу моря смех:-
Он - твоя неволя...



Любовь Григорьева 2   25.09.2015 21:12   •


Відгук на вірш "це прийшло кохання"

Знав тебе завжди

Ще і в іншому житті,

Тому, в цьому і впізнав,

Бо ніколи і не забував.

.

Бачив я тебе і в сні,

Чув і подихом весни.

Серед всіх зірок шукав,

Бо завжди тебе кохав.

.

Ніжним дотиком долонь…

Поцілунок, мов вогонь…

Може це і є та доля,

Що сильніша навіть моря.

*******************************

Від Шторма Південного Вітру

@))-|-/--\----- 


Рецензия на «Це прийшло кохання...» (Юля Куропата)

Моря синий муар
Среди ярких картин.
Лета красного жар
И цветенье долин.


Эльза Попова   27.09.2015 15:15 



 Рецензия на «Це прийшло кохання...» (Юля Куропата)

Сделал шаг навстречу,
Улыбнулся мило,
Стал светлее вечер
В миг ушла унылость.
Нежность рук,как знало
Обнимало лето,
Я в объятьях тая,
Наслаждаюсь светом.
------------------


Геннадий Смирнов 2   01.10.2015 07:53   •


Рецензия на «Це прийшло кохання...» (Юля Куропата)

Сладкий грех?
Согласен.
От любви я таю.
Стих такой опасен:
В страсти я сгораю
*

Александр Бортник   13.10.2015 11:32