Сколь тропинок пройти предстоит
С появленья на свет и до тризны.
Только сердце, порою, болит.
Направляет Господь наши жизни.
Не могу я молчать и не петь,
Коли требует сердце поэта.
Для меня - замолчать, значит - смерть.
И нет в этом большого секрета.
Мне покоя ни ночью, ни днём
Не даёт моя память о лете,
Где гуляли вдвоём под дождём
Мы с тобой, беззаботные дети.
Восхищалась ты бабочек роем,
Из цветов ты сплетала венок...
Я с тоской вспоминаю былое,
Но с потерей смириться не мог.
Долгий жизненный путь завершён.
Дружбы нашей свечу кто задул?
На вопрос я ответ не нашёл.
От тебя я в печали уйду.
И у Господа тихо спрошу:
Почему я не сплю до утра?
Да о прошлом, рыдая, грущу:
Где счастливая детства пора?
Всё вокруг превращается в прах.
Жизнь засохнет, как будто кизяк.
Пока живы, неведом нам страх.
С прошлым нам не расстаться никак!
перевод с казахского
С. Габдуллин
© Copyright: Шабалин Валерий Павлович, 2015
Свидетельство о публикации №115092504691
Свидетельство о публикации №115092504691
Рецензии
Перевод с подстрочника? Вы из Усть-Каменогорска?
Любовь Юркова 3 10.04.2016 21:00 • Заявить о нарушении
Любовь Юркова 3 10.04.2016 21:00 • Заявить о нарушении