В одиночестве

Из серебра луна плетёт
На ночь вуаль.
Сквозь куст ракиты свет плывёт
В невидимую даль.

Хитрец-камыш луне открыл,
Что ты придёшь.
В моей душе восторга пыл,
Смущенья дрожь.




ALONE


The moon’s greygolden meshes make
All night a veil,
The shorelamps in the sleeping lake
Laburnum tendrils trail.

The sly reeds whisper to the night
A name – her name –
And all my soul is a delight,
A swoon of shame.


Рецензии