Конкурс Алиса в стране чудес. Итоги

Здравствуйте, уважаемые авторы!


Подводим итоги анонимного конкурса АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС!


ПЕРВОЕ  МЕСТО и приз 700 баллов получает:
№16 МАРГАРИТА ШУШКОВА - 52 балла

ВТОРОЕ МЕСТО  и призы по 600 баллов получают
№9 СЕРАФИМА ЕРМАКОВА и №15 МАРТА ЖУРАВЛЁВА - по 49 балов

ТРЕТЬЕ МЕСТО  и призы по 500 баллов получают
№2 МАРТА ЖУРАВЛЁВА  и №7 ЭМИЛИ ШАНТЭ - по 47 баллов



Стихи-победители:


№16. МАРГАРИТА ШУШКОВА

— А это чудеса, – равнодушно пояснил Чеширский Кот.
— И.. И что же они там делают? – поинтересовалась девочка, неминуемо краснея.
— Как и положено, – Кот зевнул. – Случаются...

***

По пятницам случались чудеса...
В гостиной накрывался чайный столик.
В жаккардовой жилетке, при часах
Без стука появлялся белый кролик,

Садился в кресло, пил горячий чай,
Похрустывал рассыпчатым печеньем
И ждал, когда придёт пора начать
Рассказ о стародавнем приключеньи.

Являлся Шляпник, странный и худой,
Из шляпы доставал малютку Соню,
Сооружал ей в хлебнице гнездо,
Брал чашку с чаем в грубые ладони.

Он постоянно что-то бормотал,
Хотя никто не мог понять ни слова!
Под потолком улыбка от кота
То исчезала, то висела снова.

Степенно шли настенные часы.
Малютка Соня в хлебнице шуршала.
А кролик, лапкой вытерев усы,
Рассказывал всё с самого начала:

О жарком лете, кроличьей норе,
Куда упала девочка когда-то,
О Герцогине, карточном дворе,
О веере и парочке перчаток...

Заметив у гостей усталый вид,
Алиса по одной гасила свечи
И говорила:"Наконец-то спит.
Спасибо вам, друзья! До скорой встречи!"

По пятницам ей привозили внучку...
......................................


№9. СЕРАФИМА ЕРМАКОВА

Чаянья Белой Королевы
 
"Я вот сейчас, к примеру, битых два часа отчаивалась... с вареньем и сладкими булочками."
 
 
Отчаиваться с выпечкой и чаем,
С вареньем из турчанки-алычи.
Точить ему картонные мечи
Под вензелем из двух античных чаек.
 
Без горничной, в неприбранной печали,
Чулки чинить – из белой чесучи.
Терять в горсти чернильницу, ключи,
Перчатку – между чаек, на причале.
 
Гадать о чепухе на молочае –
О том, чего не лечат и врачи,
О чаяньях – ничтожной из причин
Отчаянья на царственном начале.
 
Быть чопорной, как учат англичане,
Чуть ласковей пожарной каланчи,
Уверенной – честнее палачи,
Чем в битве за мечту – однополчане.
 
Ценить слова за близость окончаний,
Истратив на молитву полсвечи.
В привычный час – горячее в печи,
Во чреве – дочь, чудовище – в чулане.
 
Ворчать. Хранить молчание в колчане.
Не видеть зла в клыках из-под овчин.
Чудачкой в храме хлеба и ветчин,
С мелиссой в колдовском, кипучем чане…
 
Отчаяться, от-чая-ться, от чая…
......................................

№15. МАРТА ЖУРАВЛЁВА

Время для чаепития

- Я думала - хорошо бы получше провести время...
- Провести время?! Ишь чего захотела! Время не проведешь!
(Л.Кэролл - эпиграф 14 в переводе Б.Заходера)

В чашке чая водоем. В блюдечке варенье,
Настоящего настой крепок, как замок,
Вместе время проведем, друг мой современник:
"Тики-таки". Дальше "бой"... И победа - в срок.

Но опешили часы. Встали. (За колонну).
Кто-то помешать спешит пешке на доске.
Сыплет в чашку недосып Соня с видом сонным,
Лучше б крошек накрошить для игры в крошкет.

Что там в чайнике бурлит? Может, бесконечность?
Ты с часами не в ладу? Их умаслит нож.
Маслом. С шоколадных плит. Сливочным, конечно.
Много в сливовом саду слов и слив найдешь.

Закопаешься, любя сложности копаний,
Дети, норы, игры букв, странные грибы...
Вероятно, у тебя заболела память,
Раз о будущем, мой друг, ты сумел забыть...
.............................................

№2. МАРТА ЖУРАВЛЁВА

Алисости

«Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё
любопытственнее и любопытственнее!..»


Если лаз найдешь, забудь о непролазности:
Несуразности суразней, чем суразности.
Если связан, сделай шаг - и ты в бессвязности,
Можно падать не спеша, и видеть разности

Или суммы, а затем - произведения,
Непричастных частных смутные видения,
Вспомнить лично о приличьях поведения...
Но с умом в ладу ли разума владения?

Можно крошкой стать - и выше крыши вырасти,
В дымоход не дым послать, а ногу вынести -
На подносе! Или вон из кожи вылезти
Целый выводок из выводов в ней вывести!

Можно выйти из себя, пройтись по садику,
Досадить его, чтоб сделался досаднее...
Ближе - ниже, дальше - выше, чудесатее,
Полосатее, чеширчатей, усатее,..

Как же вынести? - Кругом невыносимости,
Нереально-ненормально-невместимости!
Повсеместно мыслей смеси надо б вымести,
Намостить мостов, а после масти вымастить,

Листья сада пролистать – и книга кончится.
Смысла нет, к чему искать? Так и не хочется!
Нить утеряна, полотнище полощется:
Лишь алисости, додошности - и прочее...
.............................................

№7. ЭМИЛИ ШАНТЭ

Осень Алисы


"Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее
и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится!"


Повзрослела давно Алиса - стала дамой почтенной даже.
Но за стёклами Закулисья - декорация - точно та же.
Рок и злая судьба тако'го (!) начертили в её закате...
Можно думать о чём угодно, только слышишь: не надо плакать!

Королевой не стать - без крови - хоть пройди рубежи отважно.
и сложились совсем в другое перевёрнутые слова, но:
возвратиться назад не поздно - просто стоит закрыть глаза и:
в мир чудес превратится осень - с каждым мигом всё «чудесатей»!

Где по Озеру Слёз кораблик в новый день по утру причалит.
Где болтливый романтик - Шляпник разговор ведёт с розой чайной.
А Червонная королева - как колоду, тасует листья;
и смешно бежит по аллее Белый Рыцарь к своей Алисе...

Заяц Мартовский смачно дует в вечный чай на безумьи пира.
Все тропинки уводят к дубу, где улыбка висит чешира.
Белый кролик нырнул под арку - он спешит на крокет обычно...
...Вспоминать на скамейке в парке - стало верной её привычкой...
......................................................


СПАСИБО ВСЕМ ЗА СТИХИ!!!


1338 24.09.2015 21:28 Перевод автору Эмили Шантэ -510
1337 24.09.2015 21:27 Перевод автору Марта Журавлева 2 -510
1336 24.09.2015 21:27 Перевод автору Марта Журавлева 2 -612
1335 24.09.2015 21:26 Перевод автору Серафима Ермакова -612


ОТ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!!! 


Ведущая конкурса Маргарита Шушкова