Кокинвакасю 4, 248

[Хэндзё. Когда император Нинна был еще принцем, он однажды заночевал в доме у матери Хэндзё… Сад же в том доме являл собой подобие осеннего луга. Тогда-то во время беседы Хэндзё сложил эту песню]

Позабытый дом,
Стар и тот, кто в нем живет –
Верно, потому
На осенний луг похож
Опустевший этот сад…

[Осенние песни, 4 свиток, № 248]


Рецензии