Автор танки: Даи-нагон Кинтё (… умер в 1041 году).
Принадлежал к могущественному роду Фудзивара; был великим государственным деятелем и ученым.
Предыстория возникновения этой танки такова. Когда-то, император Сага
(809-821) распорядился написать танку о водопаде Эдо. По каким-то причинам танка не была написана. И вот, спустя два столетия, Дан-нагон Кинтё исполнил приказ императора и написал эту танку, хотя водопад к тому времени, перестал существовать. Нечего удивляться по этому поводу:
приказ императора должен быть исполнен рано или поздно. Так что эта танка — мистическая....
Таки но ото ва
Таэтэ хисашику
наринуредо
На косо нагарэтэ
Нао кикоэ кэрэ
Хоть водопада уже нет,
Но он всё шлет мне свой привет,
И песнею своей,
Что он себя прославил,
Он свой привет ко мне отправил....
Мистическая песня водопада. Японская танка
© Copyright: Алексей Горшков 4, 2015
Свидетельство о публикации №115092406115
Свидетельство о публикации №115092406115
Рецензии