Ставни вишнёвого цвета...
Серого камня дома -
Горной деревни приметы.
Сизой голубкой туман
Нежно окрасил пастелью
Летние краски вокруг:
Бархат оранжевых шмелей
И зеленеющий луг.
Лето уже на исходе;
Ждут у камина дрова.
Ночью при хмурой погоде
Греют не только слова.
Колокол гулко отмерил
Вечности тридцать минут;
Счастья распахнуты двери,
В пряную осень зовут.
03.09.2015, Vallon-Pont d Arc
Свидетельство о публикации №115092306872
Две новости.
1. Поговорка, которую я просил Вас мне объяснить (Соседка, открой окно - моя дочка шьёт), означает просьбу матери, обращённую к дочери, не вдевать в иголку длинную нитку. Аналог русских поговорок: только ленивый шьёт длинными нитками и (недавно узнал): не шей длинными нитками, далеко замуж пойдёшь.
Иными словами нитка такая длинная, что даже соседское окно мешает, приходится просить открыть его.
2. По материалам, что Вы мне прислали, отправил запрос. Думаю, удастся распутать этот клубок загадок.
Низкий Вам поклон за участие и помощь.
Геннадий
Геннадий Генцлер 20.02.2016 17:59 Заявить о нарушении
1. Век живи - век учись: благодаря Вашим разъяснениям, теперь и мне открылся смысл этой поговорки! Спасибо Вам!
2. Была рада Вам помочь. И буду рада, если благодаря всем изысканиям одним белым пятном в истории Вашей семьи станет меньше.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Наталья.
Наталья Мендель 20.02.2016 19:20 Заявить о нарушении