Una nocte quater possum: sed quattuor annis
Si possum, peream, te Telesilla semel.
«На Телезилу»
Однажды лишь ночью четырежды смог: четыре уж года не чаю:
Если могу, Телесила, хоть раз тебя полюбить, то сдыхаю.
--------------------------------------------------------
Четырежды ночью я как-то сумел: четыре уж года нет силы:
Тут же сдыхаю, если хоть раз тебя полюблю, Телезила.
Martialis XI-97
© Copyright: Сандро Аванци, 2015
Свидетельство о публикации №115092303762
Свидетельство о публикации №115092303762
Рецензии