Честные домохозяйки. Ада Кристен

Biedere Hausfrauen

                Soll ich es nochmals wiederholen?
                Ihr habt mich ja so oft gefragt,
                Und tausend Mal hab' ich auf Ehre
                Die volle Wahrheit Euch gesagt. -
                Ja, ich bewund're Eure Tugend,
                Und ich bewund're Eure Kinder,
                Bewund're Eure magern Maegde,
                Bewund're Eure fetten Rinder;
                Bewund're mehr noch Eure Maenner,
                Bewund're Eure kluge Stummheit,
                Bewund're Eure feine Waesche -
                Beneide Euch um Eure Dummheit.
-----------------------------------------
«Честные домохозяйки» Ада Кристен

Должна ль я снова повторить?
Меня Вы часто вопрошали,
А я – мне нечего таить –
Когда-нибудь лгала едва ли.
Я восхищаюсь нравом Вашим,
Детьми, рождёнными от Вас;
Служанок тощих нету краше,
И тучных стад мне мил запас;
Я восхищаюсь Вашей статью
И Вашим дорогим бельём,
И тем, что Вы молчите кстати,
А Ваша глупость… мне б её.

 (23.09.2015)