Глаза в родник глядят. Из Уистена Хью Одена

Надия Зак
Eyes look into the well, 
Tears run down from the eye; 
The tower cracked and fell 
From the quiet winter sky. 

Under a midnight stone 
Love was buried by thieves; 
The robbed heart begs for a bone, 
The damned rustle like leaves. 

Face down in the flooded brook 
With nothing more to say. 
Lies One the soldiers took, 
And spoiled and threw away.

*******************************

Глаза в родник глядят
И слезы бегут из глаз
Башни  обломки летят
С зимнего неба на нас

Под  глыбою тьмы ночной
Ворами зарыта любовь,
Разграблено сердце войной,
Людьми проклинаемой  вновь

В потоке ручья ничком,
Отныне безмолвен, лежит
Солдат, из тех,  кто  врагом
Ограблен,  брошен,   убит. 


© Copyright: Надия Зак, 2015
Свидетельство о публикации №115092209991
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надия Зак
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Надия Зак