Прошу, принц Гамлет, возьмите меня с собой
Туда, где правда ценится больше звенящей меди,
На тот решительный, страшный, поистине смертный бой,
Последний для всех ключевых героев этой трагедии.
Я Вас не стесню; тихой тенью, спрятавшись за ковром,
Я помогу Вам и Вашей верной подруге - смерти:
Сама подмешаю яда в бокал с вином
И болью отравленной стали едва полосну Лаэрта.
Лаэрт невинен, но просто ему пора
Туда, где вознаграждается чувство долга.
Его заждались в небесах отец и сестра.
Невежливо заставлять себя ждать так долго.
Вы ранены, принц? Что ж, Лаэрт может быть прощён:
Так, бред сестры искупается кровью друга,
Да и отец той же кровью сполна отмщён.
Что дальше? Пора заканчивать. Пей же до дна, Гертруда.
<21 сентября 2015 г.,
Рождество Пресвятой Богородицы>
Гамлет
© Copyright: Екатерина Алипова, 2015
Свидетельство о публикации №115092206710
Свидетельство о публикации №115092206710
Рецензии
Катюшка, тебя на классику потянуло? Как ты? Как дела? давно не общались, люба моя!
Светлана Салахова 23.09.2015 00:24 • Заявить о нарушении
Светлана Салахова 23.09.2015 00:24 • Заявить о нарушении
Классика - это на века. В частности, "Гамлет" - моя любимая пьеса Шекспира. Мечтаю прочитать в оригинале.
Огромное спасибо! У меня всё в порядке, слава Богу. Как у Вас?
Хотелось бы всё-таки услышать по существу стихотворения. И плюсы, и минусы. Спасибо!
Екатерина Алипова 23.09.2015 09:26 Заявить о нарушении
Огромное спасибо! У меня всё в порядке, слава Богу. Как у Вас?
Хотелось бы всё-таки услышать по существу стихотворения. И плюсы, и минусы. Спасибо!
Екатерина Алипова 23.09.2015 09:26 Заявить о нарушении
Особенно и сказать нечего. Стиль угадывается: неравностопность. Мне просто эта тема не близка.
Светлана Салахова 23.09.2015 18:21 Заявить о нарушении
Светлана Салахова 23.09.2015 18:21 Заявить о нарушении
Озадачилась твоей просьбой, Екатерина( предлагаю на ты), какой-то ритм расплывчатый. Не хватает остроты, динамики. Вот как мне по слуху:
Прошу, принц Гамлет, возьмите меня с собой
Туда, где правда ценится больше злата(почему меди?),
На тот решительный, страшный и смертный бой,
В котором я персонажем была когда-то.
Здесь равное число ударных слогов в каждой строке. Ритмический рисунок полностью повторяется в 1-3 строке, и во 2-4 строке.
Вот такое моё мнение. Совсем не обязательно ему следовать.
Если будут вопросы, вместе можно подумать.
Светлана Салахова 23.09.2015 18:43 Заявить о нарушении
Прошу, принц Гамлет, возьмите меня с собой
Туда, где правда ценится больше злата(почему меди?),
На тот решительный, страшный и смертный бой,
В котором я персонажем была когда-то.
Здесь равное число ударных слогов в каждой строке. Ритмический рисунок полностью повторяется в 1-3 строке, и во 2-4 строке.
Вот такое моё мнение. Совсем не обязательно ему следовать.
Если будут вопросы, вместе можно подумать.
Светлана Салахова 23.09.2015 18:43 Заявить о нарушении
Светлана, спасибо ещё раз большое.
Мне казалось, что "звенящая медь" (ну да, "звонкая", но неважно) - это почти идиома для обозначения денег.
И не была я персонажем боя, странновато как-то получается... Тут, на мой взгляд, гораздо важнее, что он последний.
Ритм неровный, я знаю. Мне тоже показалось, что это недостаток, но тут предыдущий рецензент сказал, что в данном случае, это добавляет динамики...
Екатерина Алипова 24.09.2015 09:33 Заявить о нарушении
Мне казалось, что "звенящая медь" (ну да, "звонкая", но неважно) - это почти идиома для обозначения денег.
И не была я персонажем боя, странновато как-то получается... Тут, на мой взгляд, гораздо важнее, что он последний.
Ритм неровный, я знаю. Мне тоже показалось, что это недостаток, но тут предыдущий рецензент сказал, что в данном случае, это добавляет динамики...
Екатерина Алипова 24.09.2015 09:33 Заявить о нарушении
Ну вот, сколько читателей, столько и мнений. В мои примеры не стоит вникать. Они просто для того, чтобы попробовать уравнять ритм, чтобы он был более точен, что ли. А слова твои, и мысли, несомненно, твои.
Светлана Салахова 24.09.2015 18:41 Заявить о нарушении
Светлана Салахова 24.09.2015 18:41 Заявить о нарушении
Я поняла)). Просто у меня столько всего есть с ровным ритмом... Надо же когда-нибудь попробовать себя в другом виде).
Екатерина Алипова 26.09.2015 00:58 Заявить о нарушении
Екатерина Алипова 26.09.2015 00:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.