Мальчик Менделе

I
Мальчик Менделе, как дела?
Просыпайся скорее, Менделе!
Старая вишня зацвела
В саду у бабушки Цейтл!
Ах как хочется стать большим!
А время тянется очень медленно
Похоже оно на субботний обед:
Сладкое будет в конце.
II
Дедушка, сидя в саду
И бороду желтыми пальцами гладя,
Мне говорит:
-Холоймес, мой мальчик?
Что ты все время спешишь?
Ну точь-в-точь, как твой дядя...
Циля, что ты там спишь?!
На кухне жаркое горит!..
Дедушка за ухо держит меня
И, брови насупив,
Мне говорит:
-Нет, ты постой и послушай!
Твой дядя Хаим тоже спешил,
А где он теперь?
У черта на даче!..
И дедушкин голос сердит,
А глаза его плачут и плачут...
-Циля, когда же мы будем кушать?
Горе мне с этой семейкой!..
Он гладит меня,
И столько печали в дрожащей руке...
А кошка сидит под скамейкой,
Мурлычет и трется
О дедову ногу больную
В старом стоптанном башмаке...
III
Однажды бабушка сказала:
-Мальчик, у тебя талант!
Когда ты вырастишь большим,
Известным станешь скрипачом,
Как мой покойный брат.
Но хмыкнет дед, пожмет плечом:
Мой внук не будет скрипачом,
Простите, виноват!
Когда он вырастет большим,
Как прадед, станет знаменитым
Он контрабасистом!
А я подумаю:
-Ну нет!
Есть у меня от вас секрет:
Когда я вырасту большим,
Я стану трубочистом!
IV
Потом, через много лет,
Я забуду язык,
На котором говорили
Бабка и дед,
Буду жить в городе
И писать в анкете - е в р е й,
И, припомнив, как дивное диво,
Пасхальный обед,
Названий блюд
Уже никогда не вспомню.
И уже никогда не увижу,
Как это красиво,
Когда зажигали свечи
На субботнем столе,
И мы, губы смочив красным вином,
Слушали, как молился наш дед...
Потом я пойду воевать.
И в громах побед
Буду русские песни петь
И по-русски
Над убитыми горевать.
Я на женщине русской женюсь,
Мы родим с ней прекрасных детей...
Одного я боюсь:
Как закрою глаза,
Лица бабки и деда
Все бледней,
А их голоса все тише...
Но все еще вижу
И все еще слышу.
И пока они со мной,
Мое детство тоже возле,
Как тот медовый майский воздух...
Мальчик Менделе, как дела?