Автор танки: Тайра но Камемори
Род Тайра, происходящий от императора Камму (781-806), вошел а полную силу лишь в 11-м веке, но окончательно пал перед мощью клана Минамото в 1185 году.
Эта танка была написана в 949 году по указанию императора Дайго (Ничего личного. Просто указание Императора!). Ещё один пример, как рождалась в Японии танка.
Шинобуредо
Иро ни айдэ ни кери
Вага кой ва
Моно йя омоу то
Хито но тоу маде
Я так смущен - румянец на лице,
Что я влюблён обозначает
Об этом каждый теперь знает
И не без насмешки вопрошает:
«Как нравится любовь тебе?»
Смущенный влюбленный. Японская танка
© Copyright: Алексей Горшков 4, 2015
Свидетельство о публикации №115092206310
Свидетельство о публикации №115092206310
Рецензии