Door Ajar. A-Ha перевод

Words and music by Paul Waaktaar-Savoy
The Album "Cast in Steel", 2015

https://www.youtube.com/watch?v=E9xj4YLK1KU

Я бьюсь в подушку головою, тяжело,
Услышал шум с бульвара, стало тяжелее,
Оставив двери в мою комнату давно
Чуть приоткрытой - я почувствовал всем телом
Ревущий грохот уличных машин,
Что по спирали потянуло меня вниз

И если б видеть ты могла меня таким,
Как тьмой проглоченного, что бы означало?
Могло бы это пробужденьем стать моим,-
В котором жизни мало так осталось

Могла бы ты прийти ко мне сейчас?
Как если бы услышать ты сумела,
Каким-то образом, дорогами из трасс,
О том я думаю, но мысли без ответа

Лишь в луже отражение от звезд
Я бьюсь в подушку головою, тяжело,
Я взял слова, что говорила, в свое сердце,
Что заставляло опускаться вниз еще,
Когда проснулся,- было сумрачно вовне,
И лишь мерцание дорожных фонарей,
Они сигналили,- езжай еще быстрей

И если ты меня не хочешь и теперь,
Когда-нибудь еще ты будешь, - сомневаюсь,
И больше нечего добавить мне, поверь,
Чтоб окончательно решить все, я решаюсь

И если ты меня не видишь и теперь,
И если ты еще не сделала, что важно,
Я оставляю приоткрытой свою дверь,
На случай, если передумаешь однажды...