РАЗУМ
Мне разум говорит, что мир – лишь точка
Средь синевы божественного дня.
Я вижу мир подобьем корабля,
На палубе стоять мне в одиночку.
А разум говорит, что мир – лишь искра
Средь звонкой тьмы божественных ночей.
В себе найдя грань света с хмарью мглистой,
Один над полем жаворонком быстрым
Рвусь с песней ввысь к сиянию лучей.
* * * *
WISDOM
When Wisdom tells me that the world’s a speck
Lost on the shoreless blue of God’s To-Day...
I smile, and think, ‘For every man his way:
The world’s my ship, and I’m alone on deck!’
And when he tells me that the world’s a spark
Lit in the whistling gloom of God’s To-Night...
I look within me to the edge of dark,
And dream, ‘The world’s my field, and I’m the lark,
Alone with upward song, alone with light!’
Siegfried Sassoon
Зигфрид Сассун. Разум
© Copyright: Карпов Денни, 2015
Свидетельство о публикации №115092204127
Свидетельство о публикации №115092204127
Рецензии