So Be happy, my dear, из ЯП

So be happy, my dear,
with the one whom you like,
only in May have my feeling,
celestial storm on the ground,

forever - be sure at that time -
we are coupled only with you,
And, through my closed eyelids -
you are my peace, my truce.

In which all the joy and hope -
thousands of thousands of years,
With you we lived so spaceless -
and there are no "byes" in the world ..





И что разлуки нет
Ясномысля Переславлев

Счастлива будь, родная,
тем, кто тебе по душе,
И чувствуй меня только в мае,
в небесной грозе на земле,

И знай в этот миг, что навеки
мы сочтены лишь с тобой,
И, сквозь закрытые веки -
ты мой, на веки, покой,

В котором вся радость, надежда -
и тысячи, тысячи лет,
С тобою прожитых безбрежно -
и что разлук в мире нет..


Рецензии