Вчера лишь лето было перевод на украинский

Петр Голубков

*** (Александр Тимофеевский,
Весь день гляжу уныло
На жухлую траву -
Вчера лишь лето было,
И где оно - ау?!
Упрятано в пакете,
Конец ему, привет,
И, как печать на лете,
В окошке бересклет.
Ждать осени недолго,
Все в тучах - посмотри,
Лишь бересклет в осколках
И капельках зари.

*** (вільний переклад П.Голубкова)

Дивлюсь весь день понуро
На тьмяну вже траву -
Ще вчора літо було,
І де воно - ау?!
В пакеті ніби скрите,
Кінець йому, пакет,
І, як печать на літі,
У вікнах бересклет.
До осені - недовго,
Все в хмарах угорі
Та бересклет в осколках
І крапельках зорі.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Петр Голубков

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Петр! Я отправила Вам письмо на почту, указанную на стихи. ру, но ответа не получила, а другой почты не знаю. Пожалуйста, напишите мне на почту другой адрес почты.
С Уважением.

Наташа Райт 21.09.2015 13:18 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вот наша переписка:

Re: К вам обращается автор сервера Стихи.ру Наталья Колесникова
От кого: Пётр Голубков <golubkov44@mail.ru>
Кому: Наталья Колесникова

17 сентября, 17:33
Благодарю за внимание! Мой адрес: golubkov44@mail.ru

Петр Голубков 21.09.2015 17:51 Заявить о нарушении

Замечательно,сейчас я Вам напишу на эту почту.

Наташа Райт 21.09.2015 19:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Петр Голубков