Закрылась дверь входная, только звук,
Но не шагов в траве, а дятла стук,
Ты уходила дальше от двери,
Проснулась, очевидно, до зари.
Трель птицы раздалась, ещё в ответ.
Ещё все спали, но в один момент,
Встал над землёй решительно рассвет,
Сквозь облака пуская тонкий луч,
Чтоб причесать края лохматых туч,
И сгладить клочья сверху, и смягчить,
И звуки музыкальные включить.
Рассвет начнётся не жемчужно-чисто;
(Как дождь росой, отсвечивать лучисто,
Алмазами на солнце мерцали свет и тьма),
Не музыкой не песней, чтоб началась сама.
Ты начинала песню под птичьи голоса -
Ещё под крышей спал я, где капала роса,
Мой занавес оконный снаружи отсырел
Но должен ведь проснуться, а то всё просмотрел,
И должен бы готов помочь поговорить со мной,
Ты только начинала Долины звон дневной.
*
Robert Frost
The Valley's Singing Day
The sound of the closing outside door was all.
You made no sound in the grass with your footfall,
As far as you went from the door, which was not far;
But had awakened under the morning star
The first song-bird that awakened all the rest.
He could have slept but a moment more at best.
Already determined dawn began to lay
In place across a cloud the slender ray
For prying across a cloud the slender ray
For prying beneath and forcing the lids of sight,
And loosing the pent-up music of over-night.
But dawn was not to begin their 'pearly-pearly;
(By which they mean the rain is pearls so early,
Before it changes to diamonds in the sun),
Neither was song that day to be self-begun.
You had begun it, and if there needed proof--
I was asleep still under the dripping roof,
My window curtain hung over the sill to wet;
But I should awake to confirm your story yet;
I should be willing to say and help you say
That once you had opened the valley's singing day.
Долины звон дневной
© Copyright: Роберт Ли Фрост, 2015
Свидетельство о публикации №115092102108
Свидетельство о публикации №115092102108
Рецензии
Hello hello is there anyone listening am I alone in feeling this indifferent
do you know how long I've waited to say I'm free I'm alive I'm a runaway
goodbye goodbye to a place that I'll never miss you're not a slave to time
when you make no promises
do you know how long I've waited to say I'm free I'm alive I'm a runaway
It's the speed that stimulates my brain, It's the smell of the road when it starts to rain
I'm a runaway I'm a runaway
and the stars on my map when they all align is the life on.
The road keeping me alive for another day I'm free I'm alive I'm a runaway
Silence is Gold I can hear my heart beating the moon cuts the cold.
And the night starts bleeding now you know how long, I've needed to say
I'm free I'm alive I'm A runaway.
It's the speed that stimulates my brain,It's the smell of the road when it starts to rain.
I'm a runaway, I'm a runaway and the stars are my map when they all align It's the life on.
The road keeping me alive for another day, I'm a runaway.
don't turn around, don't turn around no It's the speed that stimulates my brain.
It's the smell of the road when it starts to rain, I'm a runaway, I'm a runaway
and the stars are my map when they all align It's the life on.
The road keeping me alive for another day I'm free I'm alive I'm a runaway
*
Привет, Привет, есть кто-нибудь слушает я один в чувство, что это безразличны
Вы знаете, как долго я ждал, чтобы сказать, что я свободен, я жив, я беглый
до свидания до свидания к месту, которое я никогда не буду скучать по тебе ты не раб времени
когда вы не будете делать никаких обещаний
Вы знаете, как долго я ждал, чтобы сказать, что я свободен, я жив, я беглый
Это скорость, которая стимулирует мой мозг, Это запах дороги, когда начинается дождь
Я беглеца Я беглый
и звезды на моей карте, когда все они выравнивают это жизнь на.
Дорога держит меня в живых на другой день я свободен я жив Я беглый
Молчание золото Я могу слышать мое сердце бьется луна режет холод.
И ночь начинается сейчас кровотечение вы знаете, как долго, я должен был сказать,
Я свободен, я жив, я беглого.
Это скорость, которая стимулирует мой мозг, Это запах дороги, когда начинается дождь.
Я беглец, я беглый и звезды моя карта, когда все они присоединяются Это жизнь дальше.
Дорога держать меня в живых еще на один день, я беглец.
не оборачивайся, не оборачивайся Нет, это скорость, которая стимулирует мой мозг.
Это запах дороги, когда начинается дождь, я беглец, я беглый
и звезды моя карта, когда все они присоединяются Это жизнь дальше.
Дорога держит меня в живых на другой день я свободен я жив Я беглый
Вячеслав Толстов 22.11.2016 16:30 • Заявить о нарушении
do you know how long I've waited to say I'm free I'm alive I'm a runaway
goodbye goodbye to a place that I'll never miss you're not a slave to time
when you make no promises
do you know how long I've waited to say I'm free I'm alive I'm a runaway
It's the speed that stimulates my brain, It's the smell of the road when it starts to rain
I'm a runaway I'm a runaway
and the stars on my map when they all align is the life on.
The road keeping me alive for another day I'm free I'm alive I'm a runaway
Silence is Gold I can hear my heart beating the moon cuts the cold.
And the night starts bleeding now you know how long, I've needed to say
I'm free I'm alive I'm A runaway.
It's the speed that stimulates my brain,It's the smell of the road when it starts to rain.
I'm a runaway, I'm a runaway and the stars are my map when they all align It's the life on.
The road keeping me alive for another day, I'm a runaway.
don't turn around, don't turn around no It's the speed that stimulates my brain.
It's the smell of the road when it starts to rain, I'm a runaway, I'm a runaway
and the stars are my map when they all align It's the life on.
The road keeping me alive for another day I'm free I'm alive I'm a runaway
*
Привет, Привет, есть кто-нибудь слушает я один в чувство, что это безразличны
Вы знаете, как долго я ждал, чтобы сказать, что я свободен, я жив, я беглый
до свидания до свидания к месту, которое я никогда не буду скучать по тебе ты не раб времени
когда вы не будете делать никаких обещаний
Вы знаете, как долго я ждал, чтобы сказать, что я свободен, я жив, я беглый
Это скорость, которая стимулирует мой мозг, Это запах дороги, когда начинается дождь
Я беглеца Я беглый
и звезды на моей карте, когда все они выравнивают это жизнь на.
Дорога держит меня в живых на другой день я свободен я жив Я беглый
Молчание золото Я могу слышать мое сердце бьется луна режет холод.
И ночь начинается сейчас кровотечение вы знаете, как долго, я должен был сказать,
Я свободен, я жив, я беглого.
Это скорость, которая стимулирует мой мозг, Это запах дороги, когда начинается дождь.
Я беглец, я беглый и звезды моя карта, когда все они присоединяются Это жизнь дальше.
Дорога держать меня в живых еще на один день, я беглец.
не оборачивайся, не оборачивайся Нет, это скорость, которая стимулирует мой мозг.
Это запах дороги, когда начинается дождь, я беглец, я беглый
и звезды моя карта, когда все они присоединяются Это жизнь дальше.
Дорога держит меня в живых на другой день я свободен я жив Я беглый
Вячеслав Толстов 22.11.2016 16:30 • Заявить о нарушении