Душе моя, покайся. Песнь 8, 9 Пн
Вступление: покаянный канон Андрея Критского читается в первые четыре дня Великого поста (Великий пост начинается всегда в понедельник после Прощёного воскресения,поэтому есть Покаянный канон Андрея Критского для понедельника, для вторника, для среды и четверга).
Словно из вещества червлёного*,Пречистая,
плоть Еммануила* - мысленная багряница*** -
во чреве Твоём соткалась,
потому Истиную Богородицу почитаем Тебя.
____________________
от автора:
*червлёный - оттенок красного цвета
** Здесь Андрей Критский обращается к пророчествам Исайи, в которых о Мессии Христе пророк Исайя говорит "и нарекут Его Еммаунил". В переводе с еврейского языка, Еммануил значит: "с нами Бог", то есть пророк Исайя говорит не об имени Иисуса Христа, а о Его делах, о Его сути - неразрывности с Богом-Отцом. ( Книга Пророка Исайи, глава 7, стих 14 http://bible.optina.ru/old:is:07:start)
*** Здесь Андрей Критский говорит о бессеменном зачатии Иисуса Христа: плоть Иисуса Христа названа мысленной багряницей (багряница - субстанция оттенка красного цвета), которая во чреве Девы соткалась из вещества червлёного. (интересные рассуждения о важности передачи оттенков красного цвета http://www.blagogon.ru/digest/285/)
По прочтении:
Яко от оброщения червленицы Пречистая, <...>
(Покаянный канон Андрея Критского, песнь 8)
читать весь:
http://days.pravoslavie.ru/rubrics/canon316.htm?id=316
Свидетельство о публикации №115092007425