Като нар презряло слънцето се търколи
и прибра за спомен влажните следи от плажа.
Потърси път през тъмносивите мъгли,
за да се превърне в точка към пейзажа.
Лятото дойде на гости на сестра си-есента,
до насита да се наяде със плодовете й
и я завари, пъргавите пръсти как плетат
най-топлите завивки зимни за полето.
20.09.2015 г.
2849 Б.Алекс.
Петър Пенчев
Есенен пейзаж
© Copyright: Петр Пенчев, 2015
Свидетельство о публикации №115092006078
Свидетельство о публикации №115092006078
Рецензии
Спасибо, Петр!
Звучание должно быть великолепным - так предчувствую:)
Если можно, напишите подстрочник на русском - я бы попробовала перевести Ваше...
Уважительно,
Света
Светлана Груздева 22.10.2015 14:07 • Заявить о нарушении
Звучание должно быть великолепным - так предчувствую:)
Если можно, напишите подстрочник на русском - я бы попробовала перевести Ваше...
Уважительно,
Света
Светлана Груздева 22.10.2015 14:07 • Заявить о нарушении
Или: почему бы не дать после списка стихов - ссылки на переводы их?..
Мне было бы интересно прочесть,
с ув., Света
Светлана Груздева 22.10.2015 14:06 Заявить о нарушении
Мне было бы интересно прочесть,
с ув., Света
Светлана Груздева 22.10.2015 14:06 Заявить о нарушении
Здравствуйте Светлана!
Спасибо за доброжелательное отношение к моим стихам. К сожелению сам не умею делать подстрочники и переводи, но если заинтересовались можете заити на страницу к Евгения 25, так как иногда она переводит и мои стихи.Там есть перевод на "Есенен пейзаж" Не возражаю если предложите и свои варианты. Буду рад.
Уважительно,
Петр
Петр Пенчев 22.10.2015 21:26 Заявить о нарушении
Спасибо за доброжелательное отношение к моим стихам. К сожелению сам не умею делать подстрочники и переводи, но если заинтересовались можете заити на страницу к Евгения 25, так как иногда она переводит и мои стихи.Там есть перевод на "Есенен пейзаж" Не возражаю если предложите и свои варианты. Буду рад.
Уважительно,
Петр
Петр Пенчев 22.10.2015 21:26 Заявить о нарушении