Мама,
милая моя,
о тебе пишу,
сердцем
лишь с тобою я,
лишь тобой дышу.
Как мне восемь тайн твоих,
мама, разгадать,
если только одному
жизнь смогла я дать?
Журавли на юг летят,
о своём скорбя…
У меня одно дитя —
восемь у тебя.
Как вместила в сердце ты
столько разных нас:
и страданья, и мечты —
целых восемь раз?
Сердце чудом удалось
разделить тебе,
чтобы поровну пришлось
каждому в судьбе...
Из какого родника
с влагою живой
силы черпала, пока
были мы с тобой?
Нет, прости.
Блистает вновь
вечер серебром…
Разве мамину любовь
воссоздать пером?
Разве воплотить в словах
свет твоей души?!
Знаю,
будет всё не так,
сколько ни пиши…
В переводе Н. Лясковской
Маме
© Copyright: Сувайнат Кюребекова, 2015
Свидетельство о публикации №115091902928
Свидетельство о публикации №115091902928
Рецензии