Евреи, состоявшие евреями при разных народах,
мусолившие саги и былины на чужих языках,
ценители туземных легенд, мастера перевода,
державшие еврейский мазаль в своих цепких руках –
им Эльба, Рейн и Рона вместо медленных рек Вавилона,
им витражи и шпили вместо сломанной лестницы в Храм,
им свечи, чолнт субботний, черной редьки тоска и оскома,
им чтение недельной главы по немым вечерам,
брести им далеко отсюда до обетованной Отчизны,
советуют слепые глухим, а глухие – слепым,
порядок новый племя их отставит от гешефта и жизни,
праправнуки их обратятся в пепел и в тающий дым.
Праправнукам мудрого Натана
© Copyright: Константин Кикоин, 2015
Свидетельство о публикации №115091809523
Свидетельство о публикации №115091809523
Рецензии
Нет уж! Пусть "новый порядок" и его приверженцы сами идут в топку! Не знаю, как насчет лессинговского мудрого Натана, но я - правнучка Натана Эйдельмана, (и Марка Блока заодно), хотя и нет во мне ни капли крови избранного народа. :)) Так что нет, не "обратились в пепел".
Ох и нравится мне расплетать те смыслы, которые Вы заплетаете. Однако пришлось залезть в википедию, чтобы понять смысл слов "мазаль" и "чолнт". :))
Николь 77 19.09.2015 01:21 • Заявить о нарушении
Ох и нравится мне расплетать те смыслы, которые Вы заплетаете. Однако пришлось залезть в википедию, чтобы понять смысл слов "мазаль" и "чолнт". :))
Николь 77 19.09.2015 01:21 • Заявить о нарушении
Натан Мудрый у Лессинга - это его реальный друг, горбатый и мудрый еврей Мозес Мендельсон, юношей пришедший в Берлин пешком через специальные ворота, через которые в столицу Пруссии впускали скот и евреев. Прошло несколько лет, и Мозес стал светочем разума, другом Лессинга и основателем еврейского Просвещения (Хаскала на иврите). Сам он оставался блюдущим традиции евреем до конца жизни, но дал толчок процессу ассимиляции немецких евреев. Композитор Феликс Мендельсон - его племянник. Процесс этот закончился Бухенвальдом и Освенцимом. Основателей Нового порядка, конечно, осудили и наказали, но его приверженцы возрождаются в каждом следующем поколении. Как в Европе, так и в наших местах.
Константин Кикоин 19.09.2015 10:25 Заявить о нарушении
Константин Кикоин 19.09.2015 10:25 Заявить о нарушении
Ну да, я знаю про Мендельсона...
Видите ли, Константин, я же не пишу стихов, я ментально осваиваю чужие, вот Ваши, к примеру. Получается мое собственное внутренне пространство стиха, которое, бывает, отличается от задумки автора. :)) В Вашем стихотворении сквозит интеллигентная, умная, но досада. А я по другому поняла. Есть люди такие, независимо от национальности, с которым чувствуешь духовное родство. Может быть меня Блок не принял бы в правнучки, ибо опять-таки ни капли крови... и т.д. Но для меня он - "свой", также, как и Эйдельман, так же, как и Вы. Я понимаю, что для евреев граница очень сильно проходит по крови(по многим причинам). Но для меня - нет.
Николь 77 19.09.2015 11:29 Заявить о нарушении
Видите ли, Константин, я же не пишу стихов, я ментально осваиваю чужие, вот Ваши, к примеру. Получается мое собственное внутренне пространство стиха, которое, бывает, отличается от задумки автора. :)) В Вашем стихотворении сквозит интеллигентная, умная, но досада. А я по другому поняла. Есть люди такие, независимо от национальности, с которым чувствуешь духовное родство. Может быть меня Блок не принял бы в правнучки, ибо опять-таки ни капли крови... и т.д. Но для меня он - "свой", также, как и Эйдельман, так же, как и Вы. Я понимаю, что для евреев граница очень сильно проходит по крови(по многим причинам). Но для меня - нет.
Николь 77 19.09.2015 11:29 Заявить о нарушении
Как сказал, кажется, Юлиан Тувим, дело тут не в той крови, что течет в жилах, а в той, что вытекла из жил. Ведь практически в каждой семье европейских, да и российских евреев есть список погибших в Холокосте. В моей - тоже. Я восхищаюсь Мозесом Мендельсоном, но его замечательной деятельности был положен ужасный финал, и этой линии из истории уже не выкинуть... Мне очень нравится, что Вы уважаете Марка Блока. Я - тоже.
Константин Кикоин 21.09.2015 09:02 Заявить о нарушении
Константин Кикоин 21.09.2015 09:02 Заявить о нарушении