Когда прочувствуешь любовной чаши тьму,
в глухую ночь, где жить ещё так хочется,
тебе придётся выпить одному
горчайший из напитков одиночества:
в угаре, что вокруг разлит,
в суровой мгле, которая случится,
за окнами вдруг ветер захрипит
и обезумевшим конём помчится,
и дождь слепой начнёт жильё хлестать,
и света не найдёшь на стенах,
когда ты безнадёжно станешь ждать
и тосковать о друге незабвенном.
В пространство, где никем ты не любим,
и где тебя никто не вспомнит даже,
в ночь ветренную выйдешь ты один,
и лишь она в следы твои заляжет.
Зиедонис Пурвс. Перевод с латышского И. Латышевой
© Copyright: Инесса Латышева, 2015
Свидетельство о публикации №115091806295
Свидетельство о публикации №115091806295
Рецензии
Потрясающие строки, полные тоски и обречённости на одиночество.С уважением.
Татьяна Зиборова 21.09.2015 13:58 • Заявить о нарушении
Татьяна Зиборова 21.09.2015 13:58 • Заявить о нарушении