Художественный перевод песни I m on my Way, Gottha

Выбрав Свой Путь

Я приближаюсь ближе к тебе,
Ну позволь же быть с тобой!..
Делаю то, что так надо сейчас мне,
Хочется верить, что ты вновь грезишь мной…

И среди ночи
Я продолжу путь.
Что есть мочи
Крикну:
Я к тебе вернусь!!!

Но

Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Не боюсь я ничуть!

Вечер наступит,
А я одна…
За окном жизнь бьет ключом…

Тени машин на стене танцуют,
Желтый лист дрожит под дождем.
Мысль о тебе во мне бушует,
Я вернусь вновь туда, где мы вдвоем…

Но

Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Я уже не сверну!

Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Не боюсь я ничуть!

Выбрав свой путь…

Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Не боюсь я ничуть!

Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Я уже не сверну!

Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Выбрав свой путь,
Не боюсь я ничуть!

Душа погибает,
Если нет любви…
И, лишь найдя ее, живем.
Песню не спев,
Мы рвемся в бой,
И сдаваться нам нельзя…
Я приближаюсь ближе к тебе,
Ну позволь же быть с тобой…
Знаю теперь я, как же ты мне нужен.
Хочется верить – и я тебе нужна…


Рецензии