Разлука

Помолчи... Не говори ни слова.
Грусть пусть улетит как мотылёк.
Взглянем лишь в глаза друг другу снова –
Взгляд стрелою в душу попадёт.

Миг ещё... Ведь решено меж нами –
Надо каждому свой путь избрать.
По ночам утешимся мы снами –
Ведь нельзя былое забывать.

Подожди... Ещё мы не сказали,
Что сегодня очень важно нам,
Но как тень уходишь тихо в дали –
За тебя молюсь я по ночам...

Issiskyrimas

Patylek... Netark ne vieno zodzio.
Kaip plastake nerimas nuskris.
Dar pazvelkim viens i kita godziai –
Zvilgsniai strelemis i siela smigs.

Dar akimirka... Seniai nuspresta –
Lemta eiti mums savais keliais.
Neskime kiekvienas savo nasta –
Pasiguoskim naktimis sapnais.

Dar palauk... Nepasakyta lieka
Tai, kas mums abiems yra svarbu,
Bet nutolai nepasakes nieko –
Tolstanti tave zvilgsniu seku...

Айрилик

Жим кол... Бирор суз айтма,
Капалак сингари кетсин кайгулар.
Тикилиб коламиз бир-биримизга,
Нигохлар ук каби юракни тешар.

Бир сония... Уртада хаммаси битди.
Хар ким уз йулин узи танласин.
Тунлпри хотира аллалар бизни,
Утган кунларни хеч булмас унитиб.

Тухтагин... Суз тугамади,
Биз учун бу суз мухим жуда хам.
Бир соя сингари кетасан олис,
Ибодат киламан тунлар сен учун.

Перевод на узбекский язык Абиджана Алимжанова.