ПОНЯЛ Я
Понял я: остаться не сможешь,
Встревожено вздрогнули губы,
Ничто нам теперь не поможет,-
Судьбы нашей рушатся срубы.
Понял я: солнце ты, чья-то мать,
И что есть у тебя и супруг,
Смутившись, отвела ты свой взгляд,
Облачно и безлунно вокруг.
Чьей была в этот час, не познал?
Ты дрожала, как горная лань,
Понял я, что теряю тебя
Разбивая судьбу, как хрусталь.
Но живём мы сейчас все втроём,
И даст Бог - поживём вчетвером,
Мой небесного счастья, восторг,
Понял я: без тебя - жизнь Содом.
Перевод с армянского, Р. Хастян
(Оригинал в рецензиях)
Понял я...
© Copyright: Роза Хастян, 2015
Свидетельство о публикации №115091700656
Свидетельство о публикации №115091700656
Рецензии
ՀԱՍԿԱՑԱ
___________
Հասկացա. Չես կարող էլ մնալ,
Շուրթերդ ակամա դողացին,
Ուզեցի մի համբույր գողանալ,
Կքանդվեն կամուրջներն՝ ասացիր:
Հասկացա, որ մայր ես, մի արև,
Որ ունես տաշովի ամուսին,
Շիկնեցիր, նայեցիր դու վերև,
Ամպոտ էր՝ անճամփա, անլուսին:
Ու՞մն էիր, այդ պահին չիմացա,
Վախվորած մի պախրա՞, սարերի,
Քեզ սրտով սիրեցի, հասկացա՝
Թե կորցնեմ, էլ բախտս չի բերի:
Ու հիմա ապրում ենք երեքով,
Տա Աստված, չորրորդին կունենանք,
Իմ բերկրանք բարեբեր երկնքով,
Հասկացա՝ առանց քեզ էլ ի՞նչ կյանք:
_________________________
Դավիթ Վանյան 15.09.2015թ.
Նկարիչ՝ Bryan Larsen
Роза Хастян 17.09.2015 01:54 • Заявить о нарушении
___________
Հասկացա. Չես կարող էլ մնալ,
Շուրթերդ ակամա դողացին,
Ուզեցի մի համբույր գողանալ,
Կքանդվեն կամուրջներն՝ ասացիր:
Հասկացա, որ մայր ես, մի արև,
Որ ունես տաշովի ամուսին,
Շիկնեցիր, նայեցիր դու վերև,
Ամպոտ էր՝ անճամփա, անլուսին:
Ու՞մն էիր, այդ պահին չիմացա,
Վախվորած մի պախրա՞, սարերի,
Քեզ սրտով սիրեցի, հասկացա՝
Թե կորցնեմ, էլ բախտս չի բերի:
Ու հիմա ապրում ենք երեքով,
Տա Աստված, չորրորդին կունենանք,
Իմ բերկրանք բարեբեր երկնքով,
Հասկացա՝ առանց քեզ էլ ի՞նչ կյանք:
_________________________
Դավիթ Վանյան 15.09.2015թ.
Նկարիչ՝ Bryan Larsen
Роза Хастян 17.09.2015 01:54 • Заявить о нарушении