Всё поле в серебре.
Морозит, но слегка,
И светится к заре
Восток издалека.
Звезда среди небес
Мне больше не видна,
Но тем виднее лес
И полная луна.
Мне нашептала ночь
Последнее прости,
И как мне превозмочь
Боль счастия в пути?
Лазурь твоих очей,
Как море, предо мной;
В душе тем горячей
Твой поцелуй ночной.
В слезах бы мне прильнуть
Опять к твоей груди;
Пурпурно-чёрным путь
Подёрнут впереди.
Навстречу солнцу взор,
И сны пропали вмиг,
Но холод с дальних гор
Опять меня настиг.
Рано утром в карете. Из Мёрике
© Copyright: Владимир Микушевич, 2015
Свидетельство о публикации №115091710136
Свидетельство о публикации №115091710136
Рецензии
Немного наивное романтическое прозрачное стихотворение, спасибо. Внесла дополнение на страницу в Википедии, где почему-то не нашла Вас в числе переводчиков Мёрике, правда, сделала это пока не очень умело (не удалось указать ссылку)
Елизавета Дейк 27.09.2015 18:30 • Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 27.09.2015 18:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.