Кот- Самурай

Приключения в Замке Кисы-Маркизы

В старинном замке Кисы-Маркизы иногда случаются предивные вещи. Так, приехавший погостить граф Котэ, однажды ночью перебудил весь замок воинственным самурайским кличем, а поутру стал изъясняться исключительно на старояпонском. За завтраком, проходившим в готической зале, воинственный граф поведал о своем странном сне, высказав предположение, что в прошлой жизни он был не просто японским НЭКО, но ВЕЛИКИМ САМУРАЕМ.

На портрете - Граф Котэ собственной персоной в полном боевом самурайском облачении

*
Однажды сплю и вижу сон. Как будто
БУСИ я, и живу в стране НИХОН.
Я мощный шлем пластинчатый – КАБУТО –
На ХИТАМАКИ надеваю. Он
Как раз мне в пору, и глаза прижмурив
Я опускаю грозную ХАППУРИ.

КО крепок, и пластины ХАРАМАКИ
На животе мне прикрывают мех,
И не грозит мне ХАРАКИРИ в драке.
Врагов ЦУРУГИ порублю я всех!
Не САМУРАЙ ли я? Ну, отвечай!
Исторгну громкий клич: «Кияааааа! Банзаааай!»


***

Нэко - кот
Буси – воин
Нихон – Япония
Кабуто – шлем
Хитамаки – наголовная повязка, которой обвязывали голову перед тем, как надевать кабуто (шлем)
Хаппури – металлическая полумаска, которой придавались черты человеческого лица но с гиперболизацией, дабы внушать ужас противнику
Ко - панцирь
Харамаки – набрюшник
Харакири – понятное дело, что это… хотя, конечно, в драке не могло совершаться. Харакири можно сделать только самому себе, но никак не кому-то другому
Цуруги – древнеяпонский меч с длинной рукоятью и обоюдоострым лезвием
Самурай – думаю слово знакомое
Банзай – ура

14 ноября 2012