Душа моя, господи, ты же видишь... идишвальс

Писал бы я на идиш или на иврите
Связали бы с Народом меня другие нити,
Но я пишу на русском, он мне родной и близкий
С такими же евреями я - друг по переписке.

Ещё пишу стихи я и ямбом и хореем,
Душою не прикаявшись ни к русским, ни к евреям.
С каким-то смутным чувством, с еврейскостью  щемящей
Из прошлого, не связанного с жизнью настоящей.

Хоть братья мы по разуму, но мыслим мы по разному,
А климат здесь подходит брату левантийско - праздному,
Мечтал я о своей стране и гордом чувстве Родины
И вот три четверти пути до цели этой пройдены.

Но душа моя, Господи, Ты же видишь,
Смеётся и плачет только на идиш,
На языке моего Народа
И ей не нужны переводы.

"Советское шампанское", шипучка из гибрида
Давно отпузырилась, как лёгкая обида
И только генетически, восставшая из пепла
В Израильской реальности, душа опять окрепла.

Акцент мой не израильский, иврит, увы, с изъяном,
Ментальность непонятная чужда израильтянам,
Но я семью свою люблю ,она всему порука
Меж Родиною праотцов и Родиною внуков.

Хоть братья мы по разуму, но мыслим мы по разному,
А климат здесь подходит брату левантийско-праздному,
Мечтал я о своей стране и гордом чувстве Родины
И вот три четверти пути до цели этой пройдены.

Но душа моя, Господи, Ты же видишь
Смеётся и плачет только на идиш,
На языке моего Народа
И ей не нужны переводы.