Я – то, что меня окружает.
Женщинам это известно:
Ты уже не герцогиня
В сотни ярдов от своей кареты.
Вот два портрета:
Черный вестибюль;
Высокая кровать, скрытая занавесками.
Это только примеры.
––––––––––––––––––––
Wallace Stevens. Theory
I am what is around me.
Women understand this.
One is not duchess
A hundred yards from a carriage.
These, then are portraits:
A black vestibule;
A high bed sheltered by curtains.
These are merely instances.
Уоллес Стивенс. Теория
© Copyright: Юрий Вигнер, 2015
Свидетельство о публикации №115091603588
Свидетельство о публикации №115091603588
Рецензии