Как здорово, когда переболело...

Как здорово, когда переболело!
Не бьет по сердцу память, словно плеть!
Когда нормально мне. И между делом
Я даже фото все твои могу смотреть!

Но вот один вопрос так долго мучит,
Его в своей душе мне не сдавить!
И если мне судьба подбросит случай,
То я спрошу: " За что тебя любить?"

Что я в тебе такого находила?
И думала, что мне прожить нельзя!
Твой взгляд до исступления любила,
Сейчас смотрю - обычные глаза!

Срывалась ночью, чтоб тебя увидеть!
Искала я с тобой нарочно встреч!
Сейчас хоть ты убей, но я не выйду!
Наверное, себя учусь беречь!

Теперь живу. Смеюсь порой, не скрою!
Себя ругаю только вновь и вновь!
И что нашла такого неземного?
Мне нравилась в тебе - моя любовь...

Ксения Газиева
2015


Рецензии
Случайно наткнулся на Ваше произведение, которое начинается словами: "Полтысячи контактов в телефоне...". Понравилось. Нашел эту страничку. Понравилось так, то возникло желание перевести на мой родной язык. Не судите слишком строго, но вот, что у меня получилось:

***
Як здорово, що вже переболіло !
Не б*є по серцю спомин, ніби дзвін !
Що вже мені комфортно й поміж ділом
Я навіть фото подивлюсь твої!

Однак мене все ж мучить запитання,
Аж душу на шматочки рве мою !
Якщо у світі чисте є кохання,
То чом тебе я нині не люблю ?

І що в тобі такого я узріла ?
Без тебе чом не мислила життя?
Твій погляд до безтями я любила,
А нині все пішло у небуття.

Вночі кидалась, щоб тебе побачить.
Шукала зустрічей з тобою повсякдень.
Сьогодні ж, хоч убий, душа не плаче.
Немає в серці радісних пісень.

Тепер живу, сміюсь, уже не потай!
Себе сварю... та тільки знов і знов:
Що ж я знайшла такого неземного ?
Мені подобалась в тобі – моя любов…
09.10.2015, м. Миколаїв

Олександр Мачула   09.10.2015 12:36     Заявить о нарушении
Здорово!!!! спасибо! Это и мой родной язык:)

Ксения Газиева   20.10.2015 22:43   Заявить о нарушении
Очень интересно. Простите, влезла в вашу переписку.

Татьяна Малинина 2   04.09.2017 21:11   Заявить о нарушении
Як на мене, то жодних претензій!)))

Олександр Мачула   04.09.2017 21:52   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.