***

ЭТО ТОЛЬКО ОСЕНЬ
Автор стихов на русском языке(перевода)
- Галина ЗИНЧЕНКО
Автор стихов на украинском языке
- Елена ПАНАСЕНКО
**********
НАВЕРНО...
ЭТО ТОЛЬКО ОСЕНЬ... ТОЛЬКО ОСЕНЬ...
В ВОЛНЕНЬИ НАСТРОЕНИЙ СЕНТЯБРЯ...
О ЛЕТЕ ГРУСТЬ РОНЯЕТ, СЛЕЗНО В РОСЫ...
О СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧАХ ПЕЧАЛИТСЯ, НО ЗРЯ!

ЕЩЁ СОВСЕМ НЕ ОТЛЕТЕЛО ЛЕТО,
ПОВСЮДУ ЗРЕЮТ ЯБЛОКИ В САДАХ,
НЕСЕТСЯ ПАУТИНА ВМЕСТЕ С ВЕТРОМ,
И НЕБО СОЖАЛЕНЬЕ ЛЬЕТ В ДОЖДЯХ!

А ЭТО ТОЛЬКО ОСЕНЬ,- ПРОСТО ОСЕНЬ,
И ВСЁ Ж... - ОНА ПРЕДВЕСТНИЦА ЗИМЫ,
И В ВОЛОСАХ РУБИНОВЫХ, СПЛЕТЕННЫХ В
КОСЫ,
ПРОГЛЯНУТ ПРЯДИ ПЕРВОЙ СЕДИНЫ.

ЛИЦО ОСУНЕТСЯ ОТ СЛЕЗ И ПОСЕРЕЕТ,
И ГРУСТЬ ЕЙ ЛЯЖЕТ ТИХО НА УСТА,
НАРЯДЫ ВЕТЕР СНИМЕТ, И РАЗВЕЕТ,
МОРОЗ ЗАКУТАЕТ, СКУЕТ В ХРУСТАЛЬ!

НО...ДЕНЬ СЕГОДНЯ В СИЛЕ. И ДОСЕЛЕ...
ЕЩЁ СЕНТЯБРЬ ЗВУЧИТ ВО ВСЮ РОСОЙ!
И СТАИ ЖУРАВЛЕЙ НА ЮГ НЕ УЛЕТЕЛИ,
ПУСТЬ НЕБА ЦВЕТ УЖЕ ТЯЖЕЛЫЙ - СЕРЫЙ,
АХ, НЕТ,- ЛАЗУРНЫЙ, ЗНАЧИТ ГОЛУБОЙ!
***********
15.09.2015