Диалог с Сайгё

Меня покидаешь...
Напрасно сетовать мне,
Ведь было же время,
Когда ты не знал меня,
Когда я тебя не знал... (Сайгё, 12 век, Япония)

Я покинул тебя...
Всё равно сетую я:
Ведь теперь я знаю тебя,
Да и ты знаешь меня,
И поэтому больно нам...


Рецензии
Здорово перевернул, даже лучше, чем у Сайгё.

Милена Тамми   28.11.2018 06:07     Заявить о нарушении
Спасибо, Милена!)

Алик Артамонов   28.11.2018 06:18   Заявить о нарушении