Моё сердце хотело тебя...
Я душою желал с тобой жить...
Мои руки искали огня...
Мои губы просились любить...
Я так сильно тебя хотел...
Ты велела мне только ждать...
В ожиданье любви я терпел...
Ты решила мне отказать....
Своё сердце я отдал другой...
И тепло разделил я с ней...
Вот теперь я душой не с тобой...
Ты не стала на веки моей...
Я не знаю люблю ли тебя...?
Я не знаю любила ли ты...?
Всё что было, наверное, зря...?
Жаль, засохли от жажды цветы...
Вольный перевод с грузинского:
Заза Самсонидзе. Сердцем я хотел!
Моё сердце хотело тебя...
© Copyright: Александр Алексеев 5, 2015
Свидетельство о публикации №115091408383
Свидетельство о публикации №115091408383
Рецензии
вы с зазой давно соприкасаетесь крыльями...
мне нравятся его стихи...и у тебя получается сделать достойные переводы...как и сейчас....может быть оттого...что его стихи тебе близки....
ты ведь у меня грусть любишь....
а я всё равно буду упорно желать тебе радости!!....
да ещё и в каждом твоём дне!!....
во всю улыбаюсь моему другу....
я................
))))))))))))))))))))
Таня Ковалёва 2 18.09.2015 16:10 • Заявить о нарушении
мне нравятся его стихи...и у тебя получается сделать достойные переводы...как и сейчас....может быть оттого...что его стихи тебе близки....
ты ведь у меня грусть любишь....
а я всё равно буду упорно желать тебе радости!!....
да ещё и в каждом твоём дне!!....
во всю улыбаюсь моему другу....
я................
))))))))))))))))))))
Таня Ковалёва 2 18.09.2015 16:10 • Заявить о нарушении
Танюшка, спасибо...!!!
Всегда рад твоим буковкам...!!!
С теплом....
Александр Алексеев 5 20.09.2015 18:56 Заявить о нарушении
Всегда рад твоим буковкам...!!!
С теплом....
Александр Алексеев 5 20.09.2015 18:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.