История с иронией

Я шел в полночной темноте,
Средь городских пустынных улиц,
Как вдруг, в зловещей тишине,
Ко мне внезапно обернулись...

Это был странный...человек?..
В шляпе с огромными полями.
Он прошептал чуть слышно мне,
Скрипя и скрежеща зубами,
Шипя как-будто, хмуря брови:
"Скажи, любезный, группу крови!"

Блеск ледяной в его глазах!
Он видит Жизнь сквозь призму Смерти.
И кровь застыла на устах...
Вампир! Хоть верьте, хоть не верьте!

Волною паники меня
Накрыло до оцепенения!
В кармане паспорт свой найдя,
Промолвил я ему:"Мгновение!"

Превозмогая дрожь в руках
И веря только в Божью милость,
Я заикаясь, впопыхах
Сказал: "Один...со знаком минус".
 
Проверив паспорт, думал блеф,
Он прошипел в ответ:"Паршиво!"
Что б как-то сгладить его гнев,
Я пригласил его ...на пиво!

Он рассмеялся мне в лицо,
Сказав, что он не пьет такое.
Не находя себе покоя,
Я предложил ...томатный сок...

Пожалуй, все напитки мира,
Перебирая вновь и вновь,
В ответ я слышал от Вампира:
"Я пью, любезный, только кровь!"

Забыв о факте нападения,
В доброжелательном ключе,
Мы с небывалым вдохновением
Вели беседу о Земле,
О Боге, и как на духу,
О Жизни ведал мне Вампир,
Как днем он спит в своем гробу,
И как выходит ночью в мир...
О том, что вкалывать не надо,
И слово "офис" он не знает...
И столь заманчивой мне стала
Казаться жизнь его простая!

Еще сказал он, по секрету,
Как написать мне Заявление
И как отправить просьбу эту
В их Трансильванское Правление.

Сказал, Вампиром стать непросто,
Что не берут туда с размаха...
Не то что б кастинг... Мини-конкурс!
И справку от дантиста надо.

Я не лентяй, и я незлобен,
Но я решил покончить с рабством!
Пройду врача с вердиктом "ГОДЕН"
И попаду в Вампирье Братство!


Рецензии
Вот так' ночной порой гуляя'
Встречаем тех' кто кровь алкает
И не боимся' хоть и знаем'
Вампиры жаждут и страдают'
Плохая кровь у очень многих'
Гуляйте днем....дай Бог здоровья:-):-):-):-)

Сергей Биссет   01.09.2016 08:26     Заявить о нарушении
:-)))
На самом деле, это перевод какой-то немецкой песни)
Племяннице в институте на факультете ин.яз. Задали перевести) вот я и перевела...
Представляете, чему детей учат в институтах??!!!)))

Аврора Ланская   01.09.2016 20:31   Заявить о нарушении
Да уж! Нет слов' но перевод мастерский...
Интересно' что не всякую кровь пьет этот вампиррррр:-):-):-)
С улыбкой' Сережа.
Доброй осени! Аврора!

Сергей Биссет   02.09.2016 08:17   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.