ПОМИНАЛЬНАЯ
Усопшие, как радоваться нам
Игре дождя и солнечным лучам?
Забыть о вас, ушедших в никуда
Безропотно, изжив свои года,
Кто радовался солнцу и дождям?
После грозы в сирени соловей
Поёт, но как нам жизнью жить своей,
Внимая песням птиц, ветров и рек,
Как им внимал ушедший человек,
И помнить, что конечность – суть вещей?
* * * *
A LAMENT
We who are left, how shall we look again
Happily on the sun or feel the rain
Without remembering how they who went
Ungrudgingly and spent
Their lives for us loved, too, the sun and rain?
A bird among the rain-wet lilac sings –
But we, how shall we turn to little things
And listen to the birds and winds and streams
Made holy by their dreams,
Nor feel the heart-break in the heart of things?
Wilfrid Wilson Gibson
Уилфрид Уилсон Гибсон. Поминальная
© Copyright: Карпов Денни, 2015
Свидетельство о публикации №115091405996
Свидетельство о публикации №115091405996
Рецензии