Темна река,
И золотист песок,
Течёт всегда одна,
И по краям – лесок.
Листва плывёт сухая
И пенные дворцы,
Кораблики пускаю –
Где дом найдут они?
Река бег продолжает,
Вон мельница видна,
Путь держит она дальше
Долины и холма.
И где-то вниз по речке,
На сотню миль вперёд
Совсем другие дети
Найдут в реке мой флот.
Where Go the Boats?
Dark brown is the river,
Golden is the sand.
It flows along for ever,
With trees on either hand.
Green leaves a-floating,
Castles of the foam,
Boats of mine a-boating –
Where will all come home?
On goes the river
And out past the mill,
Away down the valley,
Away down the hill.
Away down the river,
A hundred miles or more,
Other little children
Shall bring my boats ashore.
Р. Л. Стивенсон. Куда плывут кораблики?
© Copyright: Елена Тоом, 2015
Свидетельство о публикации №115091404490
Свидетельство о публикации №115091404490
Рецензии