Of the stars...
Мге
http://www.stihi.ru/2015/08/29/1035
If the scars upon my heart were the stars, it would be like the endless heavens filled with wistful light that guides all who seek the Path and find not its end but the essence of their spirits… The essence lies in mercy for others upon the Path, for a stranger, for, truly, once on a time you too were a stranger upon a strange road and, presently, is endowed with the rod of the Pathfinder… To the stars we look for Hope and Salvation, for of the stars we were wrought and from them didst alight in the depths of time to ascend once again when they, our brethren, call upon us to return once again…
...
«Of the stars...» (Мге) Переложение
Катерина Крыжановская
... если бы! Шрамы (на сердце...
... были бы... Звёзды!!
Было бы...
(как...) Бесконечное. Небо:
Заполнено... всё!! Задумчивым. Светом...
(который...) Помог бы... ищущим.
Путь...
...
Они...
(найдут его наконец...
...
Суть... сияния!! Милость.
Сердец...
...
... для. Незнакомца...
Ибо (поистине...) Однажды... вы тоже были незнакомец...
... на странной. Дороге.
... а. В настоящем!!
Наделены... уже. Штоком! (следопыта...
(блестящим...
...
... в звездах. Мы ищем (надежды...) К спасению.
Кованы были (для них...
Есть там. Огонь! (изглубинный...) От Времени...
Чтобы... подняться!!
(на верх...
...
... нас. Призывают.
...
(еще раз...
...
Вернуться.
14.09.15г
http://youtube.com/watch?v=iwx__b2AvfI Бах "Страсти по Матфею"
Of the stars... Мге Переложение
© Copyright: Катерина Крыжановская, 2015
Свидетельство о публикации №115091402352
Свидетельство о публикации №115091402352
Рецензии
переводчик дал вот это
Если шрамы на моем сердце были звезды,
было бы, как бесконечные небеса наполнены задумчивой света,
который ведет всех, кто ищет путь и не найти ее конца,
но суть их духов...
суть заключается в милость к ближним,
на путь, для незнакомца,
ибо, поистине, однажды вы тоже были незнакомец на странной дороге и, вскоре, наделен тягой Следопыт...
к звездам мы ищем надежду и спасение,
для звезд мы были кованые
и от них еси горит в глубинах времени,
чтобы подняться вновь,
когда они, наши братья,
призывают нас вернуться еще раз...
А чей это текст?
Михаил Просперо 17.10.2015 20:29 • Заявить о нарушении
Если шрамы на моем сердце были звезды,
было бы, как бесконечные небеса наполнены задумчивой света,
который ведет всех, кто ищет путь и не найти ее конца,
но суть их духов...
суть заключается в милость к ближним,
на путь, для незнакомца,
ибо, поистине, однажды вы тоже были незнакомец на странной дороге и, вскоре, наделен тягой Следопыт...
к звездам мы ищем надежду и спасение,
для звезд мы были кованые
и от них еси горит в глубинах времени,
чтобы подняться вновь,
когда они, наши братья,
призывают нас вернуться еще раз...
А чей это текст?
Михаил Просперо 17.10.2015 20:29 • Заявить о нарушении
По ссылке
Это видео содержит материалы от партнера BBC Worldwide, который заблокировал их показ в вашей стране в целях соблюдения авторских прав.
Михаил Просперо 17.10.2015 20:30 Заявить о нарушении
Это видео содержит материалы от партнера BBC Worldwide, который заблокировал их показ в вашей стране в целях соблюдения авторских прав.
Михаил Просперо 17.10.2015 20:30 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=9h2xFivhGOo
(как жаль.. что нет прежнего видеоряда...
Но музыка эта. Автор http://www.stihi.ru/avtor/mithrandir /Михаил/ тоже..
Катерина Крыжановская 17.10.2015 20:40 Заявить о нарушении
(как жаль.. что нет прежнего видеоряда...
Но музыка эта. Автор http://www.stihi.ru/avtor/mithrandir /Михаил/ тоже..
Катерина Крыжановская 17.10.2015 20:40 Заявить о нарушении
http://stihi.ru//go/youtube.com/watch?v=iwx__b2AvfI Бах "Страсти по Матфею"
Катерина Крыжановская 17.10.2015 20:46 Заявить о нарушении
Катерина Крыжановская 17.10.2015 20:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.