LA SOUPE ET LES NUAGES
СУП И ОБЛАКА
Моя маленькая сумасбродная подружка подавала мне ужин; через открытое окно столовой я наблюдал за теми восхитительными неосязаемыми конструкциями, чью зыбкую архитектуру Бог сотворяет из водяного пара.
Поглощенный созерцанием, я думал: ”Эти фантасмагории почти так же прекрасны, как глаза моей сумасбродной малышки, моей зеленоглазой чертовки…”
И вдруг получил увесистый удар кулаком в спину, услышав над ухом прелестный хриплый голосок, истерический и будто бы осипший от водки голосок моей дорогой малышки: ”Подавать вам суп теперь, … вы эдакий, или подождать, пока у торговца облаками закончится товар?..”
Шарль Бодлер. Суп и облака
© Copyright: Акулина, 2015
Свидетельство о публикации №115091309092
Свидетельство о публикации №115091309092
Рецензии