Мазня. Ада Кристен

Vermaelte

            O sieh', wie von der Wahrheit Wort
            Die kalten gift'gen Nebel schwanden,
            Gesegnet sei der Tag hinfort,
            An welchem wir uns wieder fanden.
            Wie lange hielt uns Menschen Trug
            Und stolzes Schweigen dumpf umfangen,
            Wie hemmten wir der Seelen Flug,
            Die zweifelnd in dem Dunkel rangen.
            Und stehen wir uns weltenfern,
            Ist auch vergeudet unser Leben,
            Ich habe jedes Leid doch gern
            Aus tiefstem Herzen Dir vergeben.
            Es ist des Glueckes letzte Huld,
            Das wir uns heut' die Haende reichen;
            Wir buessen ja die alte Schuld,
            Gekettet an lebend'ge Leichen.
---------------------------------------------------
«Мазня» Ада Кристен

Смотри, как от правдивой речи
Рассеялся туман гнилой.
Благословляю нашу встречу,
Когда увиделись с тобой.
Обман владеет долго нами,
Молчанье гордое теснит,
В своей душе мы гасим пламя,
Что в темноте борьбы горит.
Мы друг от друга так далёко,
Мы не смогли достойно жить,
Но всё, что сделал ты жестоко,
Тебе готова я простить.
И счастья милость на прощанье –
То, что обнимемся с тобой,
Но за вину нам в наказанье
Лишь труп холодный под рукой.

(13.09.2015)