Martialis VI-33

Nil miserabilius, Matheo, paedicone Sabello
Vidisti, quo nil laetius ante fuit.
Furta fugae, mortes servorum, incendia, luctus
Affigunt homunem, jam miser et futuit.
   

«На Сабелла»

Ничто омерзительней я, чем в разврате Сабелло,
Раньше не видел, Матео, и чтоб соблазнительней был.
Пламенем страсти гонимый, спасаясь почти от смерти,
По-человечески, жалость он вызывает и скорбь.


Рецензии