Боги в гостях. Из Эйхендорфа

Владимир Микушевич

Я странствовать рад:
В окошках девицы,
Не спят баловницы,
Потоки журчат;
Мой путь освещают
В тени при луне;
Струясь, возвещают
Любовь мою мне.

Дитя, берегись!
Амур на пороге.
С ним древние боги
К тебе собрались.
На тропке незримой
Не слышно шагов...
Так в гости к любимой
Привёл я богов.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Микушевич

Рецензии

Написать рецензию

Владимир Борисович, чтобы отозваться на это стихотворение, и слова нужны особые, не из сегодняшнего дня. Это ключ, нет, это ларчик, нет, кристалл с туманным несовершенством внутри, это что-то наивно-народное, чудотворное для души! Спасибо.

Людмила Зубкова 2 16.09.2015 08:38 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вы даёте великолепную характеристику лирике Эйхендорфа. Очень рад, если она относится и к моему переводу.

Владимир Микушевич 16.09.2015 21:58 Заявить о нарушении

Спасибо Вам и как переводчику, как поэту, но и как человеку с чуткой душой.

Людмила Зубкова 2 18.09.2015 07:12 Заявить о нарушении

И Вам спасибо ещё и ещё раз.

Владимир Микушевич 19.09.2015 00:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Микушевич

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →