Л. Костенко. Спини мене...

Останови встряхни очнись
раз в никогда любовь рождается как ломка
промчит сквозь рухнувшую жизнь
все горизонты ей вдогонку
она ж покой наш  разорвёт до струн
слова сожжёт губами сплавит ртуть
останови встряхни и образумь
пока есть мысли хоть чуть-чуть
пока могу но мы уже не можем
пришла пора и на мою зарю
или с тобой я душу заморожу
или с тобою пламенем сгорю

Оригинал:


Спини мене отямся і отям
така любов буває раз в ніколи
вона ж промчить над зламаним життям
за нею ж будуть бігти видноколи
вона ж порве нам спокій до струни
вона ж слова поспалює вустами
спини мене спини і схамени
ще поки можу думати востаннє
ще поки можу але вже не можу
настала черга й на мою зорю
чи біля тебе душу відморожу
чи біля тебе полум’ям згорю





               

               
 

ЕЩЁ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ.

ЗДЕСЬ: https://poembook.ru/poem/315748/
       https://poembook.ru/poem/314748/