Анна Бретонская

Качнулась душа от вторжения ветра и бури,
Раскинула крылья в канун первоцвета весны,
И ангелы счастья, задумавшись, веки сомкнули,
Как вычислить имя по крови и знакам судьбы?

Моя королева, ты грезишь французской Бретанью,
Но клевера цвет не лилий изгиб на холсте,
А Ваши черты так незримо сокрыты вуалью,
Что мне остается гадать о земной красоте.

Да, белый к лицу: идеально, возвышено, тонко.
Ты с новой главы пытаешься жизнь наверстать.
А сердце с надеждой о счастье молится робко,
Сбившись со счету, сколько еще воскресать?

Из чистого злато сосуд - усыпальница сердца;
Цвет лилии, клевер - небесный венец под стать короны.
Покоится с миром дважды глава королевства
Anne fut le nom delle en France deux fois royne
 


En ce petit vaisseau de fin or pur et munde
 Repose ung plus grand cueur que oncque dame eut au munde
 Anne fut le nom delle en France deux fois royne
 Duchesse des Bretons royale et Souveraine»
 
«В этом маленьком сосуде из чистого золота Покоится величайшее сердце, которого ни у какой дамы на свете не бывало; Её имя было Анна, дважды королева во Франции, Герцогиня бретонцев, царственная и самовластная».
брет. Tro Breizh)

 Анна Бретонская — супруга двух французских королей,самая популярная в Бретани историческая фигура. Это связано с уважением, которое традиционно питали к ней бретонцы со времён тщетной борьбы за самостоятельность.
 
Сохранилось довольно много описаний внешности Анны и её портретов; многие из них, впрочем, представляют её черты в составе тех или иных аллегорий. Так, Анна, по-видимому, послужила моделью аллегории Правосудия на могиле её отца в Нанте; во времена Людовика XII её писали в образе Девы Марии, несущей мир и союз Франции и Бретани.
 Обычно её изображают блондинкой. Одна нога Анны была короче другой, что вызывало хромоту; для скрытия этого она носила на короткой ноге более высокий каблук, став родоначальницей ортопедической обуви при дворе
 8 января Анна Бретонская вступила в новый брак и снова стала королевой Франции. Герцогиня была одета в белое, что тогда ещё было в Европе необычным, но именно с этой свадьбы начинается перенятая сперва французской аристократией, а потом и в других странах, традиция для невесты носить белое платье

Картина
Анна принимает от Антуана Дюфура заказанную ею рукопись «О знаменитых женщинах».
Около 1508
Приписывается Jean Pichor музей Добре

Источник
http://www.liveinternet.ru/users/4386710/post209482984/