Последнее слово

Перевод песни Schnaps, das war sein letztes.
В исполнении дядьки Тома она здесь http://www.youtube.com/watch?v=CgL_4rCp7_8

Шнапс! Мой кореш прошептал
И помер, сжав в руке стакан.
Шнапс! Последние сто грамм
И душу отдал он богам.

Очнулся он сперва в раю,
Но там покоя нет,
Ведь на унылых небесах на алкоголь запрет.

Шнапс! Мой кореш прошептал
И помер, сжав в руке стакан.
Шнапс! Последние сто грамм
И душу отдал он богам.

Затем увидел он чертей,
Но снова невезуха.
В аду не всё как у людей – с распивочными глухо.

Шнапс! Мой кореш прошептал
И помер, сжав в руке стакан.
Шнапс! Последние сто грамм
И душу отдал он богам.

И с той поры он здесь -
Там, где столы накрыты.
Нигде я счастья не нашёл, - дух говорит сердито.

Шнапс! Мой кореш прошептал
И помер, сжав в руке стакан.
Шнапс! Последние сто грамм
И душу отдал он богам.

Шнапс! Мой кореш прошептал
И помер, сжав в руке стакан.