О капусте

              Ахметшина Минзифа

Жила-была одна капуста,
Такая плотненькая, с хрустом.
Одета, будто бы, для бала,
Слоёв на платьице немало

Наряд поверх, что зелень мая,
К серёдке ближе-белизна.
Всегда горда и чаще с краю
Сидит до осени одна.

А где, вы спросите, подружки ?
- Засолены уже в кадушке,
Иль порубили в винегрет,
Всем будет вкусно на обед.

Салата пОдали громаду.
А дети : " Нам добавки надо !"
Коль зуб болит, полощем рот,
Капустный сок лечебный. Вот,

Пройдёт вся боль и нет проблем.
- С любовью я капусту съем.
Лист бабушка к ноге приложит,
При этом скажет : "Он поможет,

Его помяла я, помыла...
Нога доселе сильно ныла.
- Ешь, внучка, свежую капусту,
Полезную, с забавным хрустом,

Солёную и в маринаде...
Капуста нам дана на радость.
Бог даст, на следующий год
Посадим, снова к нам придёт.

2015 год

          Литературный перевод с татарского языка
          БОГИНОЙ ТАМАРЫ