Безмерная любовь - эквиритмический перевод ит. пе

Думы все о ней одной,
И всегда со мной её любимый запах.
Слышу голос нежный, что меня уносит
К солнцу на восходе.
Это только лишь слова,
Но, если записать их, можно изменить всё -
Прокричу я громко и тебе признаюсь,
Как любовь безмерна!
Любовью, лишь любовью
Одной ей я полон!


Почему опять все мысли
Только о тебе?
Почему везде я вижу
Только лишь тебя?
Почему в одно я верю,
Верю лишь в любовь,
Но большую!

Слышать хочу,
Что не покинешь меня!
Знай, это ты -
Дыханье дней наших любвеобильных.
Мне подтверди,
Что только я у тебя.
Знай, что теперь
Наша любовь всегда будет безмерна.

Чередой пусть мчатся вёсны,
Холод прошлых дней, что мы не позабыли,
И без сна все ночи наши, иль другие,
Когда мы любили.
Любима, мной любима,
Навечно ты будешь.

Почему же снова мысли
Только о тебе?
Почему, когда люблю я,
То одну тебя?
Почему я жизни полон,
Если есть любовь,
Но большая!

Слышать хочу,
Что не покинешь меня!
Знай, это ты -
Дыханье дней наших любвеобильных.
Мне подтверди,
Что не ошибся я, нет,
Знаешь и ты -
Наша любовь всегда будет безмерна.
Наша любовь всегда будет безмерна.


Оригинал песни на итальянском:

Grande amore (группа "Il Volo" - Евровидение 2015)

Chiudo gli occhi e penso a lei
Il profumo dolce della pelle sua
; una voce dentro che mi sta portando
Dove nasce il sole
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte tutto pu; cambiare
Senza pi; timore te lo voglio urlare
Questo grande amore
Amore, solo amore ;
quello che sento

Dimmi perch; quando penso,
Penso solo a te
Dimmi perch; quando vedo,
Vedo solo te
Dimmi perch; quando credo,
Credo solo in te,
Grande amore!

Dimmi che mai,
Che non mi lascerai mai,
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d'amore,
Dimmi che sai
Che solo me sceglierai
Ora lo sai
Tu sei il mio unico grande amore.

Passeranno primavere,
Giorni freddi e stupidi da ricordare
Maledette notti perse a non dormire
Altre a far l'amore
Amore, sei il mio amore
Per sempre, per me.

Dimmi perch; quando penso,
Penso solo a te
Dimmi perch; quando amo,
Amo solo te
Dimmi perch; quando vivo,
Vivo solo in te
Grande amore!

Dimmi che mai,
Che non mi lascerai mai,
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d'amore,
Dimmi che sai
Che non mi sbaglierei mai
Dimmi che sei
Che sei il mio unico grande amore
Che sei il mio unico grande amore

Песню послушать можно здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=w1f6o1HQBvg