Старший брат

              Ахметшина Минзифа

У меня есть старший брат.
Вы ещё с ним не знакомы ?
Не застать его вам дома,
В сборную Тимур наш взят.

Он вратарь, в хоккей играет,
Глянь, коньки уж одевает,
Не пропустит шайбу он.
Наш Тимур в хоккей влюблён.

Лето- время для футбола,
И в команде волейбольной
Также он игрок не хилый.-
В тренажорном множит силы.

Не чурается работы.
В техникум идёт с охотой-
-Быть электриком прекрасным,
говорит : " Классно !"

Дома мать гордится сыном:
- Сын, Тимур, глядит скотину,
Чистит двор и воду носит
С родника. Его не просят...

Он- пример мне, старший брат.
" Настоящий ! "- говорят
Все о нём. Я подросту,
По его стопам пойду.

       Литературный перевод с татарского языка
       БОГИНОЙ ТАМАРЫ


Рецензии
Перевод замечательный, Тамара!

Татьяна Дмитриева 7   24.09.2015 10:00     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.