Ашун@ екав кармир у дехин -
Воркан чкнах эс, ашун воскецов:
Гуназардвецин кечин у tехин,
Жптац уренин воске tахицов.
Пайцар ареви шохер@ кахцрик -
Джермацнум ен нурб сосапн антари,
Вар теревнери tричкн анцохик
Майр hохи курцк@ мехм кзардари.
О, чкнах ашун, хиндов шохацир -
Гуйнеров цайтун - вар ерангнеров:
Им сирт@ ду нор сиров лцрецир,
Воскя - циране шорер
hагнелов.
Подстрочный перевод
Жёлтая и красная-осень наступила:
Ты моя прекрасная, с золотом морей.
Сосны и берёзы в разные цвета,
Улыбнулась ива грустью золотой.
Солнышка яркого сладкие лучи
Нежно согревают шелесть лесной.
Уходящий полёт яркой листвы
Разукрасит грудь матушки-зкмли.
О, прекрасная осень, улыбкой лучезарной:
Брызгами цветов-тонами яркими,
Ты моё сердце освежила любовью -
Одевая золотисто-абрикосовый наряд.
Ашун екав - На армянском - Наступила осень
© Copyright: Вардан Григорян, 2015
Свидетельство о публикации №115090807987
Свидетельство о публикации №115090807987
Рецензии
Генрих джан - шноракалутюн профессионали гнаhатакани hамар, да индз hамар мец аржек уни.
hарганкнеров: Вардан Григорян
Вардан Григорян 10.09.2015 08:26 Заявить о нарушении
hарганкнеров: Вардан Григорян
Вардан Григорян 10.09.2015 08:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.